NeedTranslate
Перевод "серая мышь" на английский
Произношение серая мышь
серая мышь – 9 результатов перевода
Так почему же ты из-за неё так страдаешь?
Ты же умный мужчина, красивый, а эта серая мышь заморочила тебе голову.
Признайся, ведь ты стоишь по вечерам под её окнами?
Why are you suffering? You've been kidnapped by a mediocre person.
You're smart, Francois. You're charming, and she's eating you alive.
Do you stare at her window from the street?
Скопировать
Мне на всех плевать!
А особенно на эту серую мышь!
Я американец!
I don't care for nobody!
Especially that one, that shnoosa!
I'm an American fellow.
Скопировать
-Да, мэтр. Что он правда трахал его жену?
Эту серую мышь?
Полагаю, он трахал многих жен, не исключая жен присяжных.
See how worms devour the fair Absalom.
Her flesh was soft.
But alas, her belly...
Скопировать
Я должна признаться.
Последние шесть месяцев я рассказывала у тебя за спиной и тебе в лицо, что ты нищая и толстая скучная серая
Я прошу прощения за это.
I have a confession to make.
For the past six months, I've sat behind your back and in front of your face that you're poor and fat and mousy and boring and you dress like Zach Galifianakis.
I apologize.
Скопировать
Видишь?
Ты не серая мышь.
Ты идешь на операцию?
Okay, that?
Not mousy.
You going into surgery now?
Скопировать
Что в ней особенного?
Серая мышь.
Тони был в нее влюблен.
What was so special about her?
Mousy little thing.
Tony was in love with her.
Скопировать
Что за нескончаемый поток бреда из твоего гнусного рта!
Жалкая, серая мышь.
А сам?
What an infinite dribble of nonsense falls from your flaccid lips!
Puking, grey-coated gnat.
And you?
Скопировать
Она их травит медленно, капля за каплей.
И никто не подозревает, она же серая мышь.
Кто она?
- She does it slowly, little by little,
And no one suspects because she's just this girl.
Who is she?
Скопировать
А я видела её.
Прозаичная серая мышь.
Как мог их Господь выбрать такую?
You know, I saw her once.
Mousy little thing.
I don't know why their lord chose her.
Скопировать
